The devil himself was Bile Cutão

No better way to celebrate the Big Kick-Off than by reading an extract from The Big Family, as published by Bookanista.

The Big Family was written especially for The Football Crónicas by Vinicius Jatobá. It's a short-story celebration of football's arrival in Brazil via the British, and the Brazilians reinvention of the game. In the extract, a team of British sailors take on Rio dockers and port down-and-outs in the game of the century, 1938.

For the British players' names, Vinicius offered crowdfunders the chance to pledge for a place on the team, then asked translators to supply the names of the grandfathers to complete the line-up. Of course, the narrator then Brazilianifies their names, turning them inside out, much as the great Bile Cutão does to defenders.


Sign up fornewsletter

Contact us

If you want more information fill in this form. You will be contacted as soon as possible.
Please fill in all required fields.
By submitting this form, you accept our privacy policy.